View source for World boundaries/uk

{{Languages}}
[[File:End_of_the_world.png|thumb|300px|Приклад грані світу|right]]
Світ Minetest великий, та не безкінечний.
Ви дійсно можете досягнути меж світу, якщо будете достатньо довго просуватись в одному напрямку.
Але зробити це не так вже й легко - треба мати дуже багато рішучості, щоб досягнути кордонів простим бігом, будівництвом чи копанням.

''Межа світу'' - це невидимий бар'єр, який неможливо пройти у нормальному розумінні.

Починаючи з версії ''Minetest 0.4.10'', світ є кубом з розміром кожної сторони в ''61,840'' [[Blocks|блоків]].

Таким чином об'єм одного світу дорівнює ''236,487,637,504,000'' (''61,840''<sup>3</sup>) блоків.
А діапазон координат простягається від ''-30,912'' до ''30,927'' в усіх трьох вимірах.

За межами цього ''світового куба'' нічого не існує та не може існувати - окрім безкінечної порожнечі.

''Підказка: Ви можете побачити свої поточні [[Coordinates|координати]] натиснувши клавішу F5 та увімкнувши екран [[Debug|відладки]].''

''Підказка: Єдина можливість перетнути межу світу, це використати спеціальний [[Controls#Movement modes|''no-clip'' режим]] одночасно з режимом польоту.''

== Грані світу ==
''Чотири грані світу'' є чотирма сторонами на горизонтальній площині.
Вони розташовуються на ''X:30927'', ''X:-30912'', ''Z:30927'' та ''Z:-30912''.

Якщо ви спробуєте пройти через них, то не зможете цього зробити через зіткнення з невидимим бар'єром.

== Вершина світу ==
[[File:Bottom_of_the_world.png|thumb|300px|Приклад дна світу|right]]
''Вершина світу'' знаходиться на висоті майже 31 км над землею (''Y:30927'').

Проте остання доступна для гравця висота, це ''30,926'' кубів від центру.
Це тому, що [[Player|гравець]] має розмір ''1×2×1'' куби, і його голова стикнеться з вершиною світу вже на передостанньому кубі.

''Примітка: Тут та далі 1 км вважається як 1000 блоків - так як прийнято вважати, що розмір одного блока дорівнює 1 метр.''

== Дно світу ==
''Дно світу'' знаходиться на глибині майже 31 км під землею (''Y:-30912''), та поводиться трохи "дивно".

Справа в тому, що виглядає це неначе сіра чи чорна безодня у вас під ногами.
Але ви не провалитесь в неї, і можете спокійно по ній ходити.
Проте якщо ви кинете вниз якийсь предмет, то він провалиться вниз та безслідно щезне.

[[Category:Gameplay]]
[[Category:Ukrainian]]