<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Setting_up_a_server%2Ffr</id>
	<title>Setting up a server/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Setting_up_a_server%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-25T09:56:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.4</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=12674&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;AirSThib: GNU/Linux</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=12674&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-17T12:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;GNU/Linux&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 05:58, 17 June 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;AirSThib</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=8909&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;AirSThib: GNU/Linux</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=8909&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-17T12:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;GNU/Linux&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 05:58, 17 June 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;AirSThib</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=5144&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;AirSThib: GNU/Linux</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=5144&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-17T12:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;GNU/Linux&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 05:58, 17 June 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-1379:rev-5144 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;AirSThib</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=1379&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;AirSThib: GNU/Linux</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Setting_up_a_server/fr&amp;diff=1379&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-17T12:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;GNU/Linux&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Créer un serveur ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Démarrer votre serveur sur un port choisi&lt;br /&gt;
#*'''Note''': Il est recommandé d'utiliser le port par défaut (30000) &lt;br /&gt;
#Trouver l'IP interne de l'ordinateur sur lequel vous allez lancer le serveur&lt;br /&gt;
#*'''GNU/Linux''': Ouvrez le terminal afin de saisir la commande &amp;lt;code&amp;gt;ifconfig&amp;lt;/code&amp;gt; et pressez Entrer&lt;br /&gt;
#*'''Windows''': Demarrer → Executer… → &amp;lt;code&amp;gt;cmd.exe&amp;lt;/code&amp;gt; → &amp;lt;code&amp;gt;ipconfig&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#Vérifiez les réglages de ''d'ouverture de port'' dans votre routeur (généralement votre Box)&lt;br /&gt;
#*ouvrez le port que vous avez choisi pour le TCP et le UDP (30000 si vous laissez le port par défaut) vers l'adresse IP interne de l'ordinateur exécutant le serveur&lt;br /&gt;
#*N'oubliez pas de modifier les paramètres du pare feux afin de laisser passer le trafic sur ce port.&lt;br /&gt;
#Pour voir comment '''lancer''' un serveur, veuillez lire ci-dessous&lt;br /&gt;
#Donnez votre adresse IP externe (de votre BOX) a vos amis&lt;br /&gt;
#Ajouter le paramètre &amp;lt;code&amp;gt;server_announce = 1&amp;lt;/code&amp;gt; dans votre fichier minetest.config pour que votre serveur soit visible dans la liste des serveurs publics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Executer un serveur ==&lt;br /&gt;
=== GNU/Linux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Ouvrez le terminal.&lt;br /&gt;
#Ecrivez &amp;lt;code&amp;gt;YOUR/MINETEST/DIRECTORY/bin/minetestserver&amp;lt;/code&amp;gt; ou simplement glissez-déposez l'executable minetestserver (situé dans &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/bin/&amp;lt;/code&amp;gt;) dans le terminal '''(VEUILLEZ LIRE LES NOTES CI-DESSOUS!)'''&lt;br /&gt;
#*Si vous voulez spécifier un ID de jeu spécifique, Le choix de l'ID de jeu se situe dans &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/games/&amp;lt;/code&amp;gt;. Ajoutez simplement &amp;lt;code&amp;gt;--gameid thegameid&amp;lt;/code&amp;gt; à la fin de la commande.&lt;br /&gt;
#*Si vous avez l'erreur “Multiple worlds are available.”, Le choix de la map est situé dans &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/worlds/&amp;lt;/code&amp;gt;. Ajoutez simplement &amp;lt;code&amp;gt;--worldname theWorld&amp;lt;/code&amp;gt; à la fin de la commande. &lt;br /&gt;
#Si votre serveur crashe, vous trouverez un fichier de débug &amp;lt;code&amp;gt;(debug.txt)&amp;lt;/code&amp;gt; dans &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/bin/&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#Appréciez votre serveur MINETEST !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une utilisation plus simple, vous pouvez créer un fichier nommé &amp;lt;code&amp;gt;minetestserver.sh&amp;lt;/code&amp;gt; dans le dossier &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/bin/&amp;lt;/code&amp;gt;, et y ajouter les commandes suivantes: &lt;br /&gt;
Pour executer le serveur, lancez simplement ce fichier a partir du terminal.&lt;br /&gt;
 #!/bin/bash -x&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
 ./minetestserver --gameid minetest --worldname world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Windows ===&lt;br /&gt;
#Ouvrez une console en cliquant droit sur un fichier quelconque (pas &amp;lt;code&amp;gt;minetest.exe&amp;lt;/code&amp;gt;) tout en maintenant SHIFT appuyé afin d'afficher l'option ''ouvrir une fenêtre de commande a cet endroit'' (à vérifier la présence sous WIN8)&lt;br /&gt;
#Ecrivez ceci : &amp;lt;code&amp;gt;minetest.exe --server&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#*Si vous avez l'erreur “Multiple worlds are available.”, Utilisez la commande &amp;lt;code&amp;gt;minetest.exe --server --worldname world_name&amp;lt;/code&amp;gt; où world_name est le nom du dossier de la map (liste des Monde visible dans le dossier (/Minetest/worlds/).&lt;br /&gt;
#Si votre serveur crashes, Vous pouvez trouver le fichier de debug (&amp;lt;code&amp;gt;debug.txt&amp;lt;/code&amp;gt;) dans &amp;lt;code&amp;gt;/Minetest/bin/&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#Appréciez votre serveur MINETEST !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Si vous voulez automatiser le redémarrage de votre serveur après un crash, vous pouvez lancer ce fichier batch:)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 @echo off&lt;br /&gt;
 :crash&lt;br /&gt;
 minetest.exe --server --worldname ''world_name''&lt;br /&gt;
 goto crash&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
* Pour plus de commandes voir la page [[Command line]].&lt;br /&gt;
* Voir la page [[Help:Setting up a server/Debian]] pour plus d'informations relatives à Debian.&lt;br /&gt;
* Ce post sur le forum &amp;quot;[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=10&amp;amp;t=2870 Illustrated Server Creation Guide]&amp;quot; peut vous apporter quelques infos.&lt;br /&gt;
* Voir cette page du forum pour avoir plus d'infos sur &amp;quot;[https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=10&amp;amp;t=8924 How to create and maintain a server - Windows]&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Tutorials]]&lt;br /&gt;
[[Category:Server]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>&gt;AirSThib</name></author>
	</entry>
</feed>