https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Help_talk%3ATranslation_Notes%2Ffr 2026-07-26T07:54:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://wiki.minetest.org/index.php?title=Help_talk:Translation_Notes/fr&diff=14889&oldid=prev 2019-08-17T10:36:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:36, 17 August 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

>Anim artel https://wiki.minetest.org/index.php?title=Help_talk:Translation_Notes/fr&diff=11124&oldid=prev 2019-08-17T10:36:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:36, 17 August 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

>Anim artel https://wiki.minetest.org/index.php?title=Help_talk:Translation_Notes/fr&diff=7359&oldid=prev 2019-08-17T10:36:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:36, 17 August 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

>Anim artel https://wiki.minetest.org/index.php?title=Help_talk:Translation_Notes/fr&diff=3594&oldid=prev 2019-08-17T10:36:39Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>==SPAWN POINT ==<br /> =====-&gt; Point d&#039;apparition =====<br /> <br /> =====-&gt; point de départ =====<br /> <br /> == SNEAK / SNEAKING ==<br /> =====-&gt; se faufiler =====<br /> <br /> <br /> =====-&gt; mode furtif =====<br /> <br /> =====-&gt; marcher prudemment =====<br /> <br /> =====-&gt; discrétion =====<br /> <br /> =====-&gt; prudence=====<br /> <br /> + permet de prendre toute les notions : <br /> <br /> == HEAVY STEEL BOTTLE==<br /> =====-&gt; Bouteille résistante en acier / =====<br /> + traduction littérale<br /> =====-&gt;Bouteille en acier résistante / =====<br /> <br /> =====-&gt; Bouteille en acier =====<br /> <br /> + parce que plus court et que la notion de résistance ne semble pas si importante a mettre en avant.<br /> <br /> <br /> == SOIL==<br /> <br /> ===WET DESERT SAND SOIL===<br /> =====-&gt;Labour de sable humide du désert=====<br /> <br /> + correspond au terme technique<br /> <br /> - trop technique <br /> =====-&gt; désert cultivable=====<br /> <br /> + court et compréhensible facilement<br /> <br /> ===WET SOIL===<br /> =====-&gt; Labour humide=====<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;-&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> trop technique <br /> <br /> +<br /> <br /> correspond au terme technique <br /> <br /> =====-&gt;terre cultivable=====<br /> <br /> + <br /> court et compréhensible facilement</div>

>Anim artel