<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Controls%2Ffr</id>
	<title>Controls/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Controls%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-25T03:10:08Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.4</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=11517&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Anim artel: /* Modification des contrôles */  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=11517&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T08:09:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Modification des contrôles: &lt;/span&gt;  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 01:09, 14 May 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-7752:rev-11517 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Anim artel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=7752&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Anim artel: /* Modification des contrôles */  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=7752&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T08:09:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Modification des contrôles: &lt;/span&gt;  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 01:09, 14 May 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-3987:rev-7752 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Anim artel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=3987&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Anim artel: /* Modification des contrôles */  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=3987&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T08:09:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Modification des contrôles: &lt;/span&gt;  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 01:09, 14 May 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-222:rev-3987 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Anim artel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=222&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Anim artel: /* Modification des contrôles */  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Controls/fr&amp;diff=222&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T08:09:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Modification des contrôles: &lt;/span&gt;  ajout du menu parametres et précisions pour le menu options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages|nocat=1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette page présente un aperçu de toutes les commandes de contrôle utilisées dans Minetest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modification des contrôles ==&lt;br /&gt;
La modification des contrôles peut s'effectuer :&lt;br /&gt;
* Dans l'onglet Paramètres, avant de lancer un jeu, via le bouton &amp;quot;Changer les touches&amp;quot; en bas à droite. &lt;br /&gt;
* En utilisant le menu &amp;quot;Options&amp;quot; accessible lorsque vous mettez le jeu en pause (Touche Esc)&lt;br /&gt;
* Par le fichier de configuration [[minetest.conf/fr|Minetest.conf]]. &lt;br /&gt;
Voir les exemples qui figurent dans le fichier '''minetest.conf.example''' pour le nom des paramètres. A noter que '''certains contrôles sont fixes''' et ne pourront pas être modifiés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contrôles du jeu ==&lt;br /&gt;
La version PC (Personnal Computer) pour Minetest utilise la souris et le clavier. &lt;br /&gt;
Ci-dessous les contrôles de la Version PC (les différences son notées ci-après):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Action&lt;br /&gt;
! Contrôle par défaut&lt;br /&gt;
! Modifiable dans le jeu?&lt;br /&gt;
! Paramètre minetest.conf&lt;br /&gt;
! Commentaires&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Mouvement&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Regarder autour de soi||Déplacer la souris||Non||''(rien)''||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avancer||W||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_forward&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Se déplacer sur la gauche||A||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_left&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Se déplacer sur la droite||D||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_right&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Reculer||S||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_backward&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Basculer en mode rapide||J||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_fastmove&amp;lt;/code&amp;gt;|| Voir [[Controls/Movement modes|Modes de déplacement]]. Nécessite le [[Privileges/fr|privilège]] “fast” -&amp;gt; &amp;quot;rapide&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Basculer en mode survol||K||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_freemove&amp;lt;/code&amp;gt;|| Voir [[Controls/Movement modes|Modes de déplacement]]. Nécessite le [[Privileges/fr|privilège]] “fly” -&amp;gt; &amp;quot;vol&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Basculer en mode sans attache||H||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_noclip&amp;lt;/code&amp;gt;|| Voir [[Controls/Movement modes|Modes de déplacements]]. Nécessite le [[Privileges/fr|privilège]] “noclip” -&amp;gt; &amp;quot;sans attache&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Déplacement rapide||E||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_special1&amp;lt;/code&amp;gt;|| Ne fonctionne que si le mode &amp;quot;fast&amp;quot; est activé (=on). Anciennement cette touche était aussi appelée touche “Use” -&amp;gt; &amp;quot;Utilise&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sauter||Espace||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_jump&amp;lt;/code&amp;gt;|| Utilisé lorsque vous n'avez pas d'échelle, à l'intérieur d'un liquide sans utiliser le mode survol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Sneaking/fr|Se faufiler/ marcher prudemment]]||Majuscule||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_sneak&amp;lt;/code&amp;gt;|| Pour éviter de tomber du bord d'un bloc (bord d'une falaise par exemple), ne peut être utilisé depuis une échelle, dans l'eau ou en mode survol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Monter||Espace||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_jump&amp;lt;/code&amp;gt;|| Utilisé lorsque vous être sur une échelle, à l'intérieur d'un liquide ou en utilisant le mode survol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Descendre||Majuscule||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_sneak&amp;lt;/code&amp;gt;|| Utilisé lorsque vous être sur une échelle, à l'intérieur d'un liquide ou en utilisant le mode survol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Interactions avec le Monde&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Punching/fr|Frapper]] / [[Mining/fr|miner]] / collecter une [[Item stack/fr|pile d'articles]] ||Bouton gauche de la souris||Non||''(rien)''|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Using/fr|Utiliser]] / [[Building/fr|construire]] ||Bouton droit de la souris||Non||''(rien)''|| Si la chose pointée est utilisable (example: un [[Chest/fr|Coffre]]), vous l'utiliser, sinon vous tentez de construire avec ce bloc.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Construire ||Majuscule + Bouton gauche de la souris||Non||''(rien)''|| Utilisé pour construire avec des blocs utilisables.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sélection de l'article suivant/précédent dans la [[Hotbar/fr|barre active]] || Molette de la souris || Non || ''(rien)'' || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sélection directe d'un article dans la [[Hotbar/fr|barre active]] || 0-9 || Non || ''(rien)'' || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lâcher une pile d'articles||Q||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_drop&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lâcher 1 article de la pile||Shift+Q||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_sneak&amp;lt;/code&amp;gt;, &amp;lt;code&amp;gt;keymap_drop&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Caméra&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sélection de la caméra||F7||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_camera_mode&amp;lt;/code&amp;gt;||Les caméras utilisables sont respectivement : champs de vision du joueur, champ de vision avec le joueur vue de dos, champ de vision avec le joueur vue de face.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Basculer en mode cinéma||F8||Yes||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_cinematic&amp;lt;/code&amp;gt;||Dans le mode cinématographique, la camera ne suivra pas immédiatement vos mouvements. Toutefois, il est possible de l'“accrocher”.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zoom avec visée||Z||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_zoom&amp;lt;/code&amp;gt;||Disponible après la version 0.4.14. de Minetest. Nécessite le [[Privileges/fr|privilège]] “zoom”&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Graphiques&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Active/désactive le brouillard||F3||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_force_fog_off&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Augmente la distance du champ de vision||+||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_increase_viewing_range_min&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Diminue la distance du champ de vision||-||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_decrease_viewing_range_min&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Bascule en vue lointaine||R||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_rangeselect&amp;lt;/code&amp;gt;||La vue lointaine désactive entièrement le brouillard et permet de voir beaucoup plus loin. Cette option, lorsqu'elle est activée peut fortement dégrader les performances dans Minetest.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Faire une [[Screenshot/fr|copie d'écran]]||F12||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_screenshot&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Affichage de l'entête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Affiche/Cache le [[inventory menu/fr|menu d'inventaire]]||I||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_inventory&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Affiche/Cache le HUD ||F1 ||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_hud&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Affiche/Cache la trace des discussions et le nom de l'application||F2 ||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_chat&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Affiche la [[Minimap/fr|mini-carte]] ||F9 ||No||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_minimap&amp;lt;/code&amp;gt;|| Il y a deux modes utilisables: Surface et radar, dans 3 différents niveaux de zoom ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Change la forme de la mini-carte (carré ou cercle) ||Shift+F9 ||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_sneak&amp;lt;/code&amp;gt;, &amp;lt;code&amp;gt;keymap_minimap&amp;lt;/code&amp;gt;|| La combinaison de touches est active si la mini-carte est affichée&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ouvre/ferme la [[Console/fr|console]]||F10||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_console&amp;lt;/code&amp;gt;|| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Quitte / ferme la fenêtre / ouvre le menu pause / quitte Minetest ||Esc||Non||''(rien)''||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Interactions Serveur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ouvre la [[chat window/fr|fenêtre de chat]]||T||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_chat&amp;lt;/code&amp;gt;||Vous devez bénéficier du [[Privileges/fr|privilège]] “shout” pour [[chat/fr|t'chatter]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ouvrir l'éditeur des [[Server commands/fr|commandes serveur]]||/||Yes||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_cmd&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;5&amp;quot;|Déboguer (pour les développeurs)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Basculer en mode automatique||''(rien)''||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_autorun&amp;lt;/code&amp;gt;||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Activer/désactiver la mise à jour de la caméra||F4 ''ou rien''||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_update_camera&amp;lt;/code&amp;gt;||N'a d'intérêt que pour les développeurs. Si désactivé, le paysage dessiné autour de vous ne sera pas réactualisé tant que vous regardez autour. Cette action a une touche attachée dans la version de développement de Minetest; bien qu'il n'y en a aucune dans les mises à jour officielles pour éviter toute confusion.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Active/désactive le débogage de l'affichage||F5||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_debug&amp;lt;/code&amp;gt;||Est utilisé aussi pour afficher vos [[coordinates/fr|coordonnées]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Active/désactive les [[profiler/fr|profils]]||F6||Non||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_toggle_profiler&amp;lt;/code&amp;gt;||N'a d'intérêt que pour les développeurs.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Écrit les traces de la pile dans le fichier [[debug.txt]]||P||Oui||&amp;lt;code&amp;gt;keymap_print_debug_stacks&amp;lt;/code&amp;gt;||N'a d'intérêt que pour les développeurs.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Différences pour OS X ===&lt;br /&gt;
* Pour émuler un '''clic droit''', utiliser deux doigts pour taper sur le trackpad&lt;br /&gt;
* Si vous avez un clavier Français (AZERTY), la touche “M” ne fonctionne pas dans le chat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contrôles pour l'Inventaire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir [[Inventory#Controls/fr|Contrôles de l'Inventaire]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contrôle de la console ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Anim artel</name></author>
	</entry>
</feed>