<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chat%2Ffr</id>
	<title>Chat/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.minetest.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chat%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-26T19:48:11Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=11459&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Voxel at 00:37, 17 April 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=11459&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-17T00:37:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:37, 16 April 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Voxel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=7694&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Voxel at 00:37, 17 April 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=7694&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-17T00:37:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:37, 16 April 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Voxel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=3929&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Voxel at 00:37, 17 April 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=3929&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-17T00:37:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:37, 16 April 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Voxel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=164&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Voxel at 00:37, 17 April 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.minetest.org/index.php?title=Chat/fr&amp;diff=164&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-17T00:37:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages|nocat=1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Cette page porte sur le Tchat interne de Minetest. Si vous êtes intéressé pour tchatter de manière général à propos de Minetest, référez-vous à [[IRC/fr|IRC]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minetest intègre une &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fonctionnalité de tchat&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; qui permet aux joueurs connectés au même [[server/fr|serveur]], de communiquer avec les autres grâce à de petits de messages de texte. Cet article concerne aussi l&amp;#039;utilisation du tchat à d&amp;#039;autres fins que la communication inter-joueurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Envoyer un message ==&lt;br /&gt;
Avant que vous ne puissiez envoyer quoi que ce soit, vous avez besoin du [[Privileges/fr|privilège]] « shout ». Vérifiez avec la commande &amp;lt;kbd&amp;gt;/privs&amp;lt;/kbd&amp;gt; que vous disposer bien de ce privilège. Normalement cela devrait être la cas car la plupart des serveurs attribuent ce privilège par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doté de ce privilège, vous pouvez tchatter en ouvrant la [[chat window/fr|fenêtre de tchat]] avec la touche &amp;lt;kbd&amp;gt;T&amp;lt;/kbd&amp;gt; ou la [[console/fr|console]]  avec la touche &amp;lt;kbd&amp;gt;F10&amp;lt;/kbd&amp;gt;, si vous n&amp;#039;avez pas modifié les [[Controls/fr|contrôles par défaut]]. Vous avez la possibilité d&amp;#039;utiliser soit l&amp;#039;un soit l&amp;#039;autre en fonction de votre préférence. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe deux types de messages de tchat : &lt;br /&gt;
* Les messages publiques ;&lt;br /&gt;
* Les messages privés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Messages Publiques ===&lt;br /&gt;
Un message publique est un message qui est visible par tout les joueurs qui sont connectés sur le même serveur Minetest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Message Publique Ordinaire ====  &lt;br /&gt;
Votre message de chat est publique si il ne commence pas par “/”. Il apparaît comme suit dans le fichier de trace (log) :  &lt;br /&gt;
&amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;joueur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
Exempla : Si vous entrez « Bonjour, comment allez-vous ? » en étant connecté sous le pseudo « Albert », la fenêtre de tchat affichera les message suivant : ((&amp;lt;Albert&amp;gt; Bonjour, comment allez-vous ?&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Message &amp;lt;code&amp;gt;/me&amp;lt;/code&amp;gt; ====&lt;br /&gt;
Cette fonction est plus comme un gimmick qu’autre chose. Un message &amp;lt;code&amp;gt;/me&amp;lt;/code&amp;gt; est un cas spécial de &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message public&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. La seule différence avec un &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message public ordinaire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est l’apparence dans les registres. Un message &amp;lt;code&amp;gt;/me&amp;lt;/code&amp;gt; peut être entré comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 /me &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remplacez “&amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;” par votre message. Dans les registres, le message apparaîtra de la manière suivante :&lt;br /&gt;
 * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;joueur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Imaginons que vous vouliez dire que vous penser que Minetest est extraordinaire. Si vous entrez “&amp;lt;code&amp;gt;/me pense que Minetest est extraordinaire.&amp;lt;/code&amp;gt;”, vous obtiendrez :&lt;br /&gt;
 * Albert pense que Minetest est extraordinaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Messages Privés ===&lt;br /&gt;
Un message privé est un message de tchat qui n’apparaît que dans les registres de l’émetteur et du destinataire du message.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez envoyer un message privé (MP) à quelqu’un en utilisant la [[server commands/fr|commande serveur]] “&amp;lt;code&amp;gt;/msg&amp;lt;/code&amp;gt;”. Voici la syntaxe à employer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 /msg &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;destinataire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Votre message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remplacez “&amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;” par votre message et “&amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;destinataire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;” par le pseudo du joueur auquel vous destinez votre message. Le message n’apparaîtra pas dans les registres publiques et n’apparaîtra que dans les votre et ceux de votre destinataire. &lt;br /&gt;
Attention : les messages même privés ne sont pas chiffrés, donc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;évitez de communiquer des informations sensibles&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; en utilisant le système de messages privés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Si votre pseudo est « Albert » et que vous entrez : “&amp;lt;code&amp;gt;/msg Hubert Je peux te montrer mon coffre caché.&amp;lt;/code&amp;gt;”, il apparaîtra dans les registres de Hubert de cette manière :&lt;br /&gt;
 MP de Albert : Je peux te montrer mon coffre caché.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Consulter l&amp;#039;historique des tchats (log)  ==&lt;br /&gt;
La fonction principale du tchat consiste à mémoriser et à restituer les messages dans l&amp;#039;ordre où ils ont été émis ; le dernier message apparaissant sur la ligne la plus basse de la fenêtre de Tchat ou de la console.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous apercevez la trace des messages dans le coin supérieur gauche du [[HUD/fr|HUD]] ou dans la console. Le HUD doit être actif ou la console ouverte pour voir la trace des tchats. Vous avez en outre la possibilité de modifier le paramètre HUD (on/off) avec la touche &amp;lt;kbd&amp;gt;F1&amp;lt;/kbd&amp;gt;. La trace des tchats que vous voyez sur le HUD est quelque peu réduite aux seuls messages qui n&amp;#039;ont pas encore atteint le délai maximal d&amp;#039;affichage. Pour voir l&amp;#039;ensemble des messages, il est plus pratique d&amp;#039;utiliser la console qui permet de restituer tous les messages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trois types de messages peuvent apparaitre dans l’historique :&lt;br /&gt;
*Messages de Tchat&lt;br /&gt;
*Messages Serveur&lt;br /&gt;
*Messages Système&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Message de TChat ===&lt;br /&gt;
Un message apparaît comme suit ;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;player&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un message &amp;lt;code&amp;gt;/me&amp;lt;/code&amp;gt; apparaît comme suit :&lt;br /&gt;
 * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;player&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsque vous recevez un message privé (PM -&amp;gt; Private message) du joueur player, il s&amp;#039;affiche comme suit :&lt;br /&gt;
 PM from &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;player&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Messages Serveur ===&lt;br /&gt;
Les messages &amp;#039;serveur&amp;#039; sont des messages qui sont envoyés par le serveur Minetest sur lequel vous êtes connecté. Ils ne proviennent pas d&amp;#039;un joueur. Le format de ce type de message est le suivant :&lt;br /&gt;
 Server -!- &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les messages serveur peuvent être envoyés à un joueur, à plusieurs joueurs ou à tous les joueurs connectés selon l&amp;#039;évènement détecté par le serveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous recevez un message serveur sur différents évènements. Par exemple en réponse à une commande serveur (message pour vous) ou lorsque le serveur est sur le point d&amp;#039;être arrêté (message pour tous) etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Messages Systèmes ===&lt;br /&gt;
Les messages systèmes sont des messages qui proviennent de l&amp;#039;application Minetest qui s&amp;#039;exécute sur votre machine. Un exemple de message système est obtenu en réponse à une commande.&lt;br /&gt;
Par exemple, la commande /privs affichera :&lt;br /&gt;
 issued command: /privs&lt;br /&gt;
pour spécifier que votre commande a bien été prise en compte.&lt;br /&gt;
Ce message apparaît juste après avoir validé votre commande &amp;lt;code&amp;gt;/privs&amp;lt;/code&amp;gt; avec la touche &amp;lt;kbd&amp;gt;ENTER&amp;lt;/kbd&amp;gt; Voir les [[Controls/fr|contrôles]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Voxel</name></author>
	</entry>
</feed>